Arbeiten
Beispiele statt geliehener Logos.
Kundennamen zeigen wir nur mit Erlaubnis. Bis dahin sehen Sie hier anonymisierte Beispiele und unsere eigene Arbeit, klar gekennzeichnet.
- Beispiel MedizinEine anonymisierte Gebrauchsinformation für ein Medizinprodukt, für eine Zulassungsbehörde ins Deutsche übersetzt. Die Begriffe wurden vorab im Glossar festgelegt, und eine zweite Fachkraft hat den Text mit dem Original abgeglichen.
- Beispiel PatentAnsprüche, die mit einer früheren englischen Fassung derselben Patentfamilie übereinstimmen mussten. Alle Zahlen, Bezugszeichen und die Reihenfolge der Ansprüche wurden geprüft.
- Diese WebsiteVon uns gebaut, auf Englisch und Deutsch. Sehen Sie, wie sie aufgebaut ist und wie viel jede Seite wiegt.
- LokalisierungsdemoEine Seite wechselt Sprache, Datumsformat, Währung und Leserichtung.
Diese Website
Lokalisierungsdemo
3D-Showreel
Nächster Schritt
Nennen Sie uns Auftrag und Märkte. Wir planen es sorgfältig.
- Schriftliches Angebot vor Arbeitsbeginn
- Eine Projektleitung in Glasgow
- Zweite Prüfung bei jeder Übersetzung