Juristische Übersetzung
Juristische Übersetzung, die Ihre Anwälte prüfen können.
Wir übersetzen juristische Dokumente. Wir geben keine Rechtsberatung und ersetzen nicht Ihre Kanzlei. Die Formulierung bleibt nah am Ausgangstext.
- Genaue Übersetzung statt Umformulierung
- Definierte Begriffe einheitlich
- NDA, bevor vertrauliche Unterlagen gesendet werden
Angebot anfragen Alle Leistungen: Sprache
Was wir übernehmen
- Verträge
- Richtlinien und AGB
- Gerichts- und Registerunterlagen
- Juristische Korrespondenz
Ablauf
Prüfer
Sagen Sie uns, wer das Ergebnis prüfen muss.
Begriffe
Wir listen die definierten Begriffe auf.
Übersetzung
Übersetzung und Lektorat.
Rückgabe
Rückfragen werden aufgelistet, nicht versteckt.
Das bekommen Sie
- Ein schriftliches Angebot, das die Fachkraft für Ihr Sprachpaar nennt
- Eine qualifizierte Fachkraft für das Thema
- Eine zweite Prüfung bei jedem Auftrag
- Layout wie im Original
- Lieferung im gewünschten Format
- Eine Korrekturrunde an den gelieferten Dateien
Für wen
Kanzleien, Rechtsabteilungen und Unternehmen mit grenzüberschreitenden Unterlagen.
Fragen
Ist das Rechtsberatung?
Nein.
Behalten Sie die Formatierung bei?
Ja. Klauselnummern, definierte Begriffe und Layout folgen dem Ausgangstext.
Verwandte Leistungen
Alle Leistungen: Sprache →Nächster Schritt
Nennen Sie uns Auftrag und Märkte. Wir planen es sorgfältig.
- Schriftliches Angebot vor Arbeitsbeginn
- Eine Projektleitung in Glasgow
- Zweite Prüfung bei jeder Übersetzung