Internationaler Marktstart
Ihr nächster Markt, gestartet von einem Team.
Ein fester Plan, um Ihre Website oder Ihren Shop in eine neue Sprache zu bringen: Das Entwicklungsteam bereitet die Website vor, das Übersetzungsteam schreibt sie in der neuen Sprache, und eine Projektleitung steuert beides.
- Eine Projektleitung statt Agentur plus Übersetzer
- Suchbegriffe recherchiert, bevor ein Wort übersetzt wird
- Jede Seite in jeder Sprache auf dem Smartphone geprüft
Angebot anfragen Alle Leistungen: Global
Was wir übernehmen
- Readiness-Analyse
- Keyword-Recherche je Markt
- Sprachordner, hreflang und lokale Formate
- Übersetzung und Revision durch eine zweite Fachkraft
- Prüfung rechtlicher Seiten wie des Impressums für Deutschland
- Startbericht und Review nach 30 Tagen
Ablauf
Plan
Märkte, Seiten und Starttermin schriftlich vereinbart.
Vorbereitung
Die Website wird übersetzungsbereit gemacht.
Lokalisierung
Übersetzung, Revision und Prüfung im Kontext.
Start
Livegang, Sitemaps einreichen, Review nach 30 Tagen.
Das bekommen Sie
- Eine Projektleitung für Entwicklung und Sprache
- Ein Startplan mit Terminen je Markt
- Suchbegriffe in jeder Sprache recherchiert
- hreflang und Sprach-URLs eingerichtet
- Eine Prüfung jeder Marktversion vor dem Start
- Dateien, die Ihnen gehören, bereit für die nächste Sprache
Für wen
Britische Unternehmen, die erstmals nach Deutschland, Europa oder Asien gehen.
Fragen
Wie lange dauert ein Marktstart?
Das hängt von Seiten- und Sprachanzahl ab. Im Angebot steht ein Termin für jede Phase.
Brauchen Sie Zugang zu unserer Website?
Ja, oder zu Ihrem Entwickler. Die Konten bleiben auf Ihren Namen.
Verwandte Leistungen
Alle Leistungen: Global →Nächster Schritt
Nennen Sie uns Auftrag und Märkte. Wir planen es sorgfältig.
- Schriftliches Angebot vor Arbeitsbeginn
- Eine Projektleitung in Glasgow
- Zweite Prüfung bei jeder Übersetzung