Diese Erklärung beschreibt, wie Kayonne Creatives („wir“) personenbezogene Daten verarbeitet, wenn Sie diese Website besuchen, ein Angebot anfragen oder Kunde werden. Wir halten uns an die UK General Data Protection Regulation (UK GDPR) und den Data Protection Act 2018. Für Kunden in der EU gelten die entsprechenden Rechte der DSGVO.
Verantwortlicher
Kayonne Creatives, Glasgow, Vereinigtes Königreich. Kontakt für Datenschutzfragen: hello@kayonnecreatives.com.
Welche Daten wir erheben
- Anfragen: Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und Firma, falls angegeben, die gewünschte Leistung und Sprachen, Ihre Nachricht und angehängte Dateien.
- Aufträge: die Dokumente, Medien und Website-Inhalte, die Sie uns senden. Sie können personenbezogene Daten über Sie oder andere Personen enthalten.
- Abrechnung: Name, Anschrift und Zahlungsdaten für die Rechnungsstellung.
- Websitebesuche: Unser Hosting-Anbieter speichert technische Daten wie IP-Adresse und Browsertyp in Server-Logs. Diese Website nutzt keine Analyse- oder Werbe-Cookies.
Zwecke und Rechtsgrundlagen
- Beantwortung Ihrer Anfrage und Angebotserstellung: vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b).
- Durchführung des Auftrags: Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b).
- Buchhaltung: rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c).
- Sicherheit und Betrieb der Website: berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f).
Empfänger
- Die Übersetzer und Fachkräfte in Ihrem Auftrag, die zur Vertraulichkeit verpflichtet sind.
- FormSubmit, das das Anfrageformular an unser Postfach zustellt.
- Unser E-Mail- und Speicheranbieter.
- GitHub, das diese Website hostet.
- Unsere Steuerberatung und Behörden, soweit gesetzlich vorgeschrieben.
Einige Anbieter verarbeiten Daten außerhalb des Vereinigten Königreichs und der EU, auch in den USA. Solche Übermittlungen stützen sich auf Angemessenheitsbeschlüsse oder Standardvertragsklauseln. Wir verkaufen keine Daten und nutzen Ihre Dateien nicht zum Training von KI-Modellen.
Speicherdauer
- Anfragen ohne Auftrag: bis zu 12 Monate.
- Dateien zu einem Auftrag: Löschung innerhalb von 90 Tagen nach Lieferung, sofern Sie nicht wünschen, dass wir sie aufbewahren, etwa als Translation Memory.
- Rechnungen und Buchhaltungsunterlagen: 6 Jahre, wie von der britischen Steuerbehörde HMRC verlangt.
Ihre Rechte
Sie können Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit verlangen und der Verarbeitung widersprechen. Schreiben Sie an hello@kayonnecreatives.com. Wir antworten innerhalb eines Monats.
Sie können sich beim britischen Information Commissioner's Office (ICO) beschweren, ico.org.uk, oder bei der Datenschutzaufsichtsbehörde in Ihrem Land.
Änderungen
Wir passen diese Erklärung an, wenn sich unsere Abläufe ändern. Stand: Oktober 2026.