Shop-Lokalisierung
Ihr Shop, geöffnet in einer weiteren Sprache.
Wir lokalisieren Shopify- und WooCommerce-Shops vollständig: Produktseiten, Kategorien, Checkout, Bestellmails, Währung und die Suchbegriffe, mit denen man Sie findet.
- Produkte, Checkout und E-Mails übersetzt, nicht nur die Startseite
- Preise, Währung und Formate je Markt
- Produkttitel für die Suche im jeweiligen Markt recherchiert
Angebot anfragen Alle Leistungen: Global
Was wir übernehmen
- Shopify Markets einrichten
- WooCommerce mit WPML oder Polylang
- Produkt- und Kategorieübersetzung
- Checkout- und E-Mail-Vorlagen
- Währung, Steueranzeige und Formate
- Mehrsprachige SEO für Produkte
Ablauf
Prüfung
Wir prüfen Theme, Apps und Katalogumfang.
Einrichtung
Märkte, Sprachen, Währungen und URLs.
Übersetzung
Zuerst Produkte, dann Seiten, Checkout und E-Mails.
Test
Eine Testbestellung in jeder Sprache vor dem Start.
Das bekommen Sie
- Eine Projektleitung für Entwicklung und Sprache
- Ein Startplan mit Terminen je Markt
- Suchbegriffe in jeder Sprache recherchiert
- hreflang und Sprach-URLs eingerichtet
- Eine Prüfung jeder Marktversion vor dem Start
- Dateien, die Ihnen gehören, bereit für die nächste Sprache
Für wen
Onlineshops, die in Deutschland, Frankreich, Spanien oder weiter weg verkaufen wollen.
Fragen
Übersetzen Sie tausende Produkte?
Ja. Große Kataloge können maschinell übersetzt und bei Bestsellern von Menschen nachbearbeitet werden.
Wird der Shop dadurch langsamer?
Nein. Wir messen die Ladezeit vorher und nachher.
Verwandte Leistungen
Alle Leistungen: Global →Nächster Schritt
Nennen Sie uns Auftrag und Märkte. Wir planen es sorgfältig.
- Schriftliches Angebot vor Arbeitsbeginn
- Eine Projektleitung in Glasgow
- Zweite Prüfung bei jeder Übersetzung