Ablauf
So läuft ein Auftrag.
Sie sehen die Arbeit, bevor sie als fertig gilt. Sprachaufträge durchlaufen Übersetzung, Lektorat und Korrektorat und dann eine Schlussprüfung, in der von Ihnen bestellten Stufe.
Umfang
Wir halten Auftrag, Sprachen, Termin und Ausschlüsse schriftlich fest.
Umsetzung
Design, Entwicklung oder die Sprachdurchgänge. Sie können unterwegs prüfen.
Prüfung
Ein Ladezeitbericht für Websites. Bei Sprache eine Schlussprüfung gegen das Briefing durch eine zweite Person.
Übergabe
Dateien, Zugänge und Eigentum. Laufende Betreuung nur, wenn Sie sie wünschen.
Fragen
Wie funktionieren Korrekturen?
Eine Korrekturrunde an den gelieferten Dateien ist innerhalb der im Angebot genannten Frist enthalten. Neuer Ausgangstext ist ein neuer Auftrag.
Was passiert, wenn Sie einen Termin verpassen?
Wir melden uns, sobald wir ein Risiko sehen, nicht erst am Liefertag. Die AGB regeln, was gilt, wenn wir einen vereinbarten Termin verfehlen.
Nächster Schritt
Nennen Sie uns Auftrag und Märkte. Wir planen es sorgfältig.
- Schriftliches Angebot vor Arbeitsbeginn
- Eine Projektleitung in Glasgow
- Zweite Prüfung bei jeder Übersetzung