Dokumentübersetzung
Dokumente übersetzt und im Layout des Originals.
Wir übersetzen Dokumente und gestalten das Ergebnis so, dass es wie das Original aussieht, mit Stempeln, Tabellen und Handschrift an Ort und Stelle übersetzt.
- Klarer Umgang mit Stempeln, Tabellen und Scans
- Bestätigungen nur, wo sie zutreffen
- Desktop-Publishing, wenn das Layout zählt, auch für asiatische Schriften
Angebot anfragen Alle Leistungen: Sprache
Was wir übernehmen
- Dokumentübersetzung
- Geburts- und Heiratsurkunden
- Führerscheine
- Zeugnisse und Notenübersichten
- Geschäftsberichte und Bilanzen
- Technische Handbücher
- Mehrsprachiges Desktop-Publishing
- Übersetzung, Lektorat und Korrektorat
Ablauf
Datei
Laden Sie einen Scan oder die Originaldatei über das Formular hoch. Für sehr vertrauliche Dateien senden wir Ihnen einen privaten Upload-Link.
Zweck
Sagen Sie uns, wer das Dokument liest und wie das Layout aussehen soll.
Arbeit
Übersetzung, Lektorat, dann eine Schlussprüfung.
Lieferung
Sie erhalten das vereinbarte Dateiformat.
Das bekommen Sie
- Ein schriftliches Angebot, das die Fachkraft für Ihr Sprachpaar nennt
- Eine qualifizierte Fachkraft für das Thema
- Eine zweite Prüfung bei jedem Auftrag
- Layout wie im Original
- Lieferung im gewünschten Format
- Eine Korrekturrunde an den gelieferten Dateien
Für wen
Privatpersonen und Unternehmen, die Urkunden, Abschlüsse oder Handbücher in einer anderen Sprache brauchen.
Fragen
Welche Dateiformate nehmen Sie an?
Word, Excel, PowerPoint, PDF, InDesign sowie Fotos oder Scans. Fragen Sie bei anderen Formaten nach.
Übersetzen Sie ins Englische?
Ja. Die meisten Dokumente übersetzen wir ins Englische, aus allen Sprachen, die wir anbieten.
Verwandte Leistungen
Alle Leistungen: Sprache →Nächster Schritt
Nennen Sie uns Auftrag und Märkte. Wir planen es sorgfältig.
- Schriftliches Angebot vor Arbeitsbeginn
- Eine Projektleitung in Glasgow
- Zweite Prüfung bei jeder Übersetzung