Leistungen
Zwei Säulen. Eine Agentur.
Kayonne Creatives baut das Produkt und bereitet es in den europäischen und asiatischen Sprachen Ihrer Kunden auf. Professionelle Übersetzer übernehmen die Sprache. Sie buchen eine Säule oder beide.
Digital
- WebsitesUnternehmensseiten, Onlineshops und Landingpages.
- Web-AppsIndividuelle Anwendungen und Progressive Web Apps.
- Mobile AppsiOS und Android, bis zum Store-Eintrag.
- Domains und geschäftliche E-MailDomain, Postfach und DNS richtig eingerichtet.
- SEOTechnische, lokale und mehrsprachige Suchmaschinenoptimierung.
- Ladezeit und BarrierefreiheitCore Web Vitals und WCAG 2.2 AA, mit Bericht.
- WartungspläneUpdates, Backups und jemand, der aufpasst.
Sprache
- DokumentübersetzungUrkunden, Abschlüsse und Handbücher, im Layout des Originals.
- Website- und App-LokalisierungIhr Produkt in der Sprache Ihrer Kunden.
- SpielelokalisierungStrings, Store-Seiten und Untertitel, im Kontext geprüft.
- Medizinische ÜbersetzungTexte aus Medizin und Life Sciences, mit NDA.
- PatentübersetzungEinheitliche Ansprüche über die ganze Patentfamilie.
- Juristische ÜbersetzungVerträge und Schriftsätze, die Ihre Anwälte prüfen können.
- Untertitelung und TranskriptionGetimt, lesbar und im gewünschten Format.
- Korrektorat und RevisionEine zweite Fachkraft prüft Ihre vorhandene Übersetzung.
- MTPE und QualitätsprüfungPost-Editing, LQA und Terminologiepflege.
Nächster Schritt
Nennen Sie uns Auftrag und Märkte. Wir planen es sorgfältig.
- Schriftliches Angebot vor Arbeitsbeginn
- Eine Projektleitung in Glasgow
- Zweite Prüfung bei jeder Übersetzung