Legal translation
Legal translation your counsel can review.
We translate legal documents. We do not give legal advice and we do not replace your lawyer. The wording stays close to the source.
- Close translation, not a rewrite
- Defined terms kept consistent
- An NDA before confidential papers are sent
Get a quote All Language services
What we handle
- Contracts
- Policies and terms
- Court and registry papers
- Legal correspondence
How it works
Counsel
Tell us who must review the result.
Terms
We list the defined terms.
Translate
Translation and editing.
Return
Queries are listed, not hidden.
What you get
- A written quote that names who works on your language pair
- A qualified translator for the subject
- A second linguist checking every job
- Layout matched to the original
- Delivery in the format you need
- One round of revisions on the delivered files
Who it is for
Law firms, in-house legal teams and companies with cross-border papers.
Questions
Is this legal advice?
No.
Do you keep the formatting?
Yes. Clause numbers, defined terms and layout follow the source.
Related services
All Language services →Next step
Tell us the job and the markets. We will scope it properly.
- Written quote before work starts
- One project lead in Glasgow
- Second linguist on every translation