Shop localisation
Your shop, open in another language.
We localise Shopify and WooCommerce stores end to end: product pages, collections, checkout, order emails, currency and the search terms people use to find you.
- Products, checkout and emails all translated, not just the home page
- Prices, currency and formats set per market
- Product titles researched for search in each market
Get a quote All Global services
What we handle
- Shopify Markets setup
- WooCommerce with WPML or Polylang
- Product and collection translation
- Checkout and email templates
- Currency, tax display and formats
- Multilingual SEO for products
How it works
Review
We check your theme, apps and catalogue size.
Set up
Markets, languages, currencies and URLs.
Translate
Products first, then pages, checkout and emails.
Test
A test order in every language before launch.
What you get
- One project lead for the build and the language work
- One launch plan with dates per market
- Search terms researched in each language
- hreflang and locale URLs set up
- A check of every market version before launch
- Files you own, ready for the next language
Who it is for
Online shops ready to sell in Germany, France, Spain or further afield.
Questions
Do you translate thousands of products?
Yes. Large catalogues can use machine translation with human post-editing on your best sellers.
Will it slow the shop down?
No. We check speed before and after.
Related services
All Global services →Next step
Tell us the job and the markets. We will scope it properly.
- Written quote before work starts
- One project lead in Glasgow
- Second linguist on every translation