Kayonne Language
The translation team.
Qualified translators led from Glasgow by a translator with an MA in Translation Studies and the CIOL Diploma in Translation. Every job is checked by a second linguist before it leaves us.
What the team translates
- Document translationCertificates, statements, manuals
Legal translationContracts and court papers
Medical translationLife sciences, under NDA
Patent translationClaims kept consistent
Subtitling and transcriptionSRT, VTT, SDH, burned-in
Proofreading and revisionCheck a translation you have
MTPE and quality checksPost-editing and LQA
All languagesInto and out of English
Documents that look like the original
Certificates, statements, contracts and manuals come back in the same layout as the source, with stamps, tables and handwritten notes translated where they appear.
How a translator joins the team
Qualified
A translation degree or a professional qualification such as the CIOL Diploma.
Native
They translate into their own first language.
Specialist
Legal, medical and patent work goes only to linguists with experience in that field.
Checked
A second linguist revises every job before delivery.
Languages
European and Asian languages, into and out of English. The most requested have their own pages: Polish, Romanian, Arabic, Urdu, Chinese, Spanish, French, German, Ukrainian and Portuguese.
Your documents stay private
- Only the people on your job see the files.
- NDA on request, before you send anything.
- Files deleted within 90 days of delivery unless you ask us to keep them.
- Never used to train public AI models.
Questions
Do you translate into English or out of it?
Both, for every language we cover.
Can you check a translation we already have?
Yes. See proofreading and revision.
How do I get a price?
Upload the document on the quote form. You get a fixed price before we start.
Next step
Tell us the job and the markets. We will scope it properly.
- Written quote before work starts
- One project lead in Glasgow
- Second linguist on every translation