Kayonne Global
Both teams. One launch.
Most firms do one half: they build the site, or they translate it. Kayonne Global puts the build team and the translation team on the same project, so your site is ready for the next market without a hand-off in the middle.
What we take abroad
International launchOne team, one launch plan- Website and app localisationYour product, in their language
Multilingual SEOFound in every market
Shop localisationShopify and WooCommerce
Game localisationStrings, stores, subtitles
Free readiness checkIs your site ready to translate?- Live localisation demoWatch a page change language
How a launch runs
Audit
Is the site ready to translate? Text in images, fixed-width buttons, hard-coded dates.
Research
Search terms researched in each market by a native speaker, not translated from English.
Build
Language folders, hreflang, local currency and dates, layout that survives longer words.
Translate
A specialist translates in context. A second linguist revises.
Check
Every page checked in the browser, in every language, on a phone.
Launch
Sitemaps and Search Console for each market, plus a report on what to watch.
See it happen
One product card in English, German, Japanese and Arabic. The words change, and so do the date, the currency and the reading direction.
Why not just use a translation plugin?
| Machine plugin alone | Kayonne Global | |
|---|---|---|
| Speed to first draft | Minutes | Days |
| Search terms per market | Translated from English | Researched by a native speaker |
| Brand names, tone, legal claims | Not checked | Glossary agreed first, revised by a second linguist |
| Layout with longer words | Not checked | Checked on desktop and phone |
| Best for | Low-risk pages, internal tools | Pages that sell, legal pages, checkout |
A plugin can be the right first step. We can also review and fix machine output instead of starting again. See MTPE.
Free
International readiness check
We look at your site and tell you what would break in translation, which market to start with, and roughly what it would take.
Questions
Which markets do you know best?
Europe and Asia. Germany and the German-speaking countries are a particular focus.
Can you work with our existing developer?
Yes. We can supply translations, keyword research and hreflang specifications to your team.
Do you handle the shop too?
Yes. See shop localisation.
Next step
Tell us the job and the markets. We will scope it properly.
- Written quote before work starts
- One project lead in Glasgow
- Second linguist on every translation